范文为教学中作为模范的文章，也常常用来指写作的模板。常常用于文秘写作的参考，也可以作为演讲材料编写前的参考。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢？以下是小编为大家收集的优秀范文，欢迎大家分享阅读。

治官如治家原文及翻译拼音篇一

寒窑赋原文解读 推荐度：

鲁迅《孔乙己》原文及赏析 推荐度：

诺如病毒处置方案 推荐度：

寒窑赋原文注解及译文 推荐度：

盛世中国原文朗诵稿 推荐度：

相关推荐

文言文句子翻译，是学习文言文的主要训练方法之一。接下来小编搜集了治官如治家原文及翻译，仅供大家参考，希望帮助到大家。

治官如治家，古人尝有是训.矣。盖一家之事，无缓急巨细，皆所当知。有所不知，则有所不治也?？瞿?民之长，百责所丛，若庠序，若传置，若仓廥，若囹圄，若沟洫，若桥障，凡所司者甚众也。相.时度力，弊者葺之，污者洁之，堙者疏之，缺者补之，旧所无有者经营之。若曰：“彼之不修，何预我事，瞬夕代去，自苦奚为!”此念一萌，则庶务皆隳矣。前辈谓公家之务，一毫不尽其心，即为苟禄，获罪于天。

做官就像治家，古人曾经有这样的教导。因为治理家事，无论轻重大小，都是应该知道的；如果有不知晓的事，那么就会有治理不到的地方。更何况管理百姓的长官，众多的职责集于一身，像学校、驿站、仓库、监狱、水道沟渠、桥梁堤防，大凡此类，需要管理的`事情太多了。观察时机，估计力量，破旧的修整它，肮脏的清扫它，堵塞的疏通它，缺失的补上它，以前没有的修建它。如果说，那个东西不修建，关我什么事？转眼就任满辞官而去，为什么要劳烦自己呢？这个念头一旦萌生，那么众多的事务也就都荒废了。前人说：公家的事务，（官员）如果不尽一点心思，就是无功受禄，上天会降罪于他的。

一、录

“录”，就是把文言文句子中不必翻译的词抄录下来。文言文中不必翻译的词大体分两类：一类是特殊名词，如：人名、地名、官名、年号、日期等；一类是与现代汉语意思相同不必翻译的词，如：山、石、高、远等。例句①：“元丰中，庆州界生子方虫，方为秋田之害。”（《梦溪笔谈》）句中“元丰”是年号，“庆州”是地名，“子方虫”是害虫名，“秋田”与现代语意思相同，均不必翻译，抄录即可。

二、释

“释”，就是把需要翻译的词加以解释。这些词大致分两类：一类是与现代汉语意思相同但要翻译的古代汉语词，这一类词很多可以用“单音节变双音节”的方法解释；另一类是古今异义的词。例句②：“今子欺之，是教子欺也?！保ā对由卞椤罚┚渲小捌邸庇胂执河镆馑枷嗤?，但要翻译为“欺骗”；“今、是”属古今异义的词，要翻译为“现在、这”。要做到这一点，一方面要借助工具书和文中注释；另一方面得根据自己积累的古代汉语词汇进行解释。

三、补

“补”，就是在翻译文言文省略句时，把原句中被省略的成分补充进去。在文言文中，省略句不少，主要是省略主语、宾语、谓语、介词，翻译时应把省略成分补充进去。例句③：“便舍船，从口入。初极狭，才通人。”（《桃花源记》）句中“便”前省略了主语“渔人”，“初”前省略了主语“洞口”。例句④：“温故而知新，可以为师矣?！保ā堵塾铩罚┚渲小耙浴焙笫÷粤吮鲇铩爸ㄕ獾悖?。

四、添

“添”，就是有些文言句子，不好说它省略掉什么成分，但按照现代汉语的习惯要添加一些词语，译句才连贯通顺。例句⑤：“南阳刘子骥，高尚士也?！保ā短一ㄔ醇恰罚┐司涫桥卸暇?，在翻译时需在“高尚”前加“是”。例句⑤：“虽鸡狗不得安宁?！保ā恫渡哒咚怠罚┐司溆Ψ胛埃ú灰等?，）即使是鸡狗也不得安宁啊?！毙枰⒁獾氖?，增添的内容一定要必要，二要与语境吻合，否则就是画蛇添足了。

五、删

“删”，就是删除原文有而翻译句可略的字眼。例句⑥：“通计一舟；为人五；为窗八；为弱篷，为楫，为壶，为手卷，为念珠各一?！保ā逗酥奂恰罚┱饩浠爸泄灿衅吒觥拔弊郑胧敝恍枰Ａ舻谝桓黾纯桑溆嗍÷圆环耄庋炊缘眉蚪嗬?。文言句子中，还有些虚词也是不翻译的，也应该删除。例句⑦：“孔子云：何陋之有？”（《陋室铭》）句中“之”是帮助宾语前置的，不翻译。这种省略原文不翻译的情况虽不多，但也值得注意。

六、调

“调”，就是有一些文言句子古今语序不同，翻译时必须按照现代汉语的语法习惯，把其中某些成分的位置调整过来。文言文中比较常见的是定语后置、状语后置、谓语前置、介词宾语前置等，这样的文言句子在翻译时必须调整过来。例句⑧：“屠惧，投以骨?！保ā独恰罚┚渲小巴兑怨恰笔恰耙怨峭丁钡牡棺?，翻译为“把骨丢（给它）”。

【治官如治家原文及翻译】相关文章：

《苏轼治西湖》原文及翻译03-31

《少年治县》原文及翻译06-16

晏子治东阿原文翻译06-11

以虫治虫原文及翻译06-13

晏子治东阿原文及翻译02-18

治驼古文原文及翻译03-09

晏子治东阿原文及翻译09-29

苏轼治西湖原文翻译10-07

《苏轼治西湖》原文及翻译10-19